Paisaje lingüístico andaluz

Evaluación y observación cartográfica

Información


El proyecto PLANEO (Paisaje lingüístico andaluz: evaluación y observación cartográfica) se propone estudiar aspectos del multilingüismo andaluz a partir de las huellas verbales que los hablantes dejan en los espacios públicos, esto es, mediante el análisis de signos de paisaje lingüístico (signación publicitaria, institucional, reivindicativa...). Se parte de un trabajo de corpus en el que se fotografiarán y almacenarán en base de datos signos de paisaje lingüístico de diversos entornos urbanos andaluces centrados en cuatro de las ocho provincias. En segundo lugar, el proyecto prevé una fase de observación de aspectos de interés geosociolingüístico, como la relación existente en el paisaje lingüístico entre signos producidos por entidades y signos producidos por entes personales, en qué sentido puede estar desequilibrada la proporción entre el peso demográfico de un colectivo y su presencia en el paisaje lingüístico oficial y de qué forma se agrupan en las ciudades las lenguas no comunes. Las metas finales del proyecto son el diseño de una herramienta de consulta pública sobre paisaje lingüístico europeo, útil para un sector multidisciplinar de estudiosos (antropólogos, sociólogos, geógrafos) y agentes sociales, así como, por otro lado, la redacción de dos clases de propuestas para la gestión institucional del plurilingüismo en las sociedades europeas actuales: la ficha de capital lingüístico y el modelo de informe de planificación de paisaje. El proyecto tendría impacto en el diseño de nuevas estrategias de gestión de lenguas para el diseño de ciudades inteligentes y en la puesta en marcha de medidas socioeducativas para reglamentar y pautar la signación pública gubernamental.


Conoce más sobre el proyecto

researchgate

Proyecto de investigación

PLANEO: Paisaje lingüístico andaluz: evaluación y observación cartográfica

Responsable: Lola Pons Rodríguez
Tipo de Proyecto/Ayuda: PAIDI 2020: Proyectos I+D+i
Referencia: P20_00640
Fecha de Inicio: 05-10-2021
Fecha de Finalización: 31-12-2022

Empresa/Organismo financiador/es:
Junta de Andalucía (Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad)

Más información

Metodología

Ofrecemos a través de esta plataforma una gran base de datos del Paisaje Lingüístico Andaluz, clasificado por provincias y por características lingüísticas y materiales.

Fotografías

Realizamos fotografías geolocalizadas del Paisaje Lingüístico Andaluz a las que es posible acceder a través del mapa y a través del buscador por etiquetas. Clasificamos los signos fotografiados en función de parámetros que atienden a la materialidad del signo, a su contenido lingüístico y al emisor del mismo para su uso comunicativo.

Paisaje lingüístico

El Paisaje Lingüístico comprende los signos lingüísticos presentes en la vía pública con función informativa o simbólica. Estos signos muestran la visibilidad y prominencia de las lenguas en los espacios públicos y comerciales de un territorio, y reflejan el poder y el estatus relativos de las comunidades lingüísticas que lo habitan. (Landry y Bourhis 1997: 23)

Trabajo de campo

Estamos fotografiando cuatro provincias andaluzas, Sevilla, Huelva, Jaén y Almería, en una primera fase del proyecto. Peinamos las calles en busca de signos lingüísticos en el paisaje urbano para estudiarlos desde una perspectiva lingüística.

Equipo

Somos investigadores de las nueve universidades públicas andaluzas trabajando de forma coordinada. Nos interesa la lengua en uso y la estudiamos en las calles de la comunidad andaluza.