Descripción

Rótulo escrito en español y chino dispuesto sobre la cancela de una nave. 塞维利亚乒乓球總* 塞维利亚乒乓球總會* Club tenis de mesa Sevilla City. 培训 乒乓球桌租金**（租金按每小时计算） 私人培训（个人或集体培训） *總 (total) y 會 (asociación) están escritos de forma tradicional y el resto en chino simplificado. Además, la oración es agramatical: la primera parte está repetida y y no tiene sentido. **Es probable que el texto original estuviese en español y, posteriormente, se tradujera al chino y al transcribirlo para el cartel lo hubiesen traducido, otra vez, del chino al español, que no es el texto original.

Traducción

(Int.) Asociación General de Tenis de Mesa de Sevilla. Entrenamientos. Alquiler de mesa de ping-pong. Clases particulares (individuales o colectivas).

Códigos

Bilingüe

Lengua

Español,Chino mandarín

Discurso

Publicitarios

Estado

Operativo

Forma

Rótulo

Dinámico

No

Tipo de traducción

Replicada

Alfabeto

Latino,Chino

Direccionalidad

Producido socialmente

Capas

No aplica

Escritura

Escritura mecánica

Estatus

Autorizado

Palabras clave

Migración,Deporte,Servicios