Vocal de la Asociación Española de Paisaje Lingüístico
Maria Vittoria Calvi es Catedrática de Lengua española de la Universidad de Milán (Italia) y miembro correspondiente de la Real Academia Española y autora de numerosos estudios de lingüística española, con especial atención por la lingüística contrastiva de español e italiano, el contacto entre español e italiano en contextos migratorios, las lenguas de especialidad y, en particular, la lengua del turismo. Entre sus actuales líneas de investigación, se destaca el estudio sistemático del paisaje lingüístico latinoamericano de Milán, al que ha dedicado varios trabajos («La oralidad en el paisaje lingüístico latinoamericano en Milán», en A. M. Bañón Hernández et alii (eds.): Oralidad y análisis del discurso. Homenaje a Luis Cortés Rodríguez, Universidad de Almería, 2016, pp. 123-139; «Español e italiano en el paisaje lingüístico de Milán: ¿Traducción, mediación o translanguaging?», Lingue e Linguaggi 25, 2018, pp. 145-172; «Prácticas transnacionales e integración en el paisaje lingüístico de Milán», Lengua y migración 12/1, 2020, pp. 203-234; «The act of naming in the Hispanic linguistic landscape of Milan», en P. Gubitosi y M. F. Ramos Pellicia (eds.): Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World, Benjamins, 2021, pp. 365-392 ; «Affect and emotions in the Hispanic linguistic landscape in Milan», en R. Márquez Reiter y A. Patiño-Santos (eds.): Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe, Routledge, 2023, pp. 150-177), algunos de los cuales en colaboración con M. Uberti-Bona («Negotiating languages, identities and space in Hispanic Linguistic Landscape in Milan», Journal of Multilingual and Multicultural Development RMMM 41, 1, 2020, pp. 25-44; «Affect and Responsibility in the Pandemic. New Attitudes in the Linguistic Landscape of Milan», en S. Henricson et alii (eds.): Sociolinguistic variation in urban linguistic landscapes. Studia Fennica Lingüística, 2024, pp. 115-136). También ha publicado un estudio panorámico sobre los paisajes lingüísticos del mundo hispánico («Paisajes lingüísticos hispánicos: panorama de estudios y nuevas perspectivas», LynX, 17, 2018) y otro, en colaboración con Simone Ferrari y Gianluca Pontrandolfo, sobre el PL italiano de Buenos Aires («Lo italiano en el paisaje lingüístico de Buenos Aires. Lengua, cultura, inmigración», Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani 13(2), 2021, pp. 428–474).
